京都精華大学　伝統産業イノベーションセンター主催

フランスにおける伝統文化の「表現」展示

「楮とマンガとフィールドワークー日本の紙漉きの現場から」について

京都精華大学 伝統産業イノベーションセンターは、2019年10月、フランス国立社会科学高等研究院（EHESS）マルセイユ校准教授のフレデリック・ジュリアン氏と「漫画人類学（Anthropographiks）」という新たな研究手法を用いたフィールドワークを行いました。

「漫画人類学」では、絵を描く作家（漫画家やイラストレーター）も研究者の一人として、フィールド調査の現場に参加し、自らの体験をもと調査内容を描くという、ジュリアン氏が発案した研究手法です。従来の事後的なイラスト化や視覚化とは異なり、調査の段階から作家が研究に関わることで、学術研究における新たな視覚表現を模索する試みです。

今回の研究のテーマは和紙。本学卒業生でイラストレーターのホリグチイツさんとともに、京都府綾部市の黒谷和紙や、福井県越前市の越前和紙の工房や製紙所を訪問しました。その様子を描いた漫画が今年仏訳され、12月19日からフランス南部の植物園「ドメーヌ・ド・レイオル(Domaine du Rayol)」にて公開されます。全22枚の漫画は、日本全国の和紙産地の地図や、和紙製品（便箋や提灯）とともに、3月14日まで展示予定です。

京都精華大学は、2018年度に文部科学省「私立大学研究ブランディング事業」の採択を受け「持続可能な社会に向けた伝統文化の『表現』研究」をテーマに研究活動を展開しています。本企画はその研究事業のひとつ「コミュニケーションツールとしてのマンガ・アニメーションの応用研究」の一環として、フランス国立科学研究センター（CNRS）と連携し、開催します。

【フライヤー】201219_washi_exhibition.pdf (2MB)

◆ Washi: du Mûrier au Manga, l’Art du papier au Japon

「楮とマンガとフィールドワークー日本の紙漉きの現場から」

会期：2020年12月19日（土）〜2021年3月14日（日）
開園時間：9:30-17:30
会場：ドメーヌ・ド・レイオル（植物園）
Avenue Jacques Chirac, 83820 Rayol-Canadel-sur-Mer, France
主催：京都精華大学 伝統産業イノベーションセンター
協力：フランス国立科学研究センター（CNRS）ノルベルト・エリアス・センター、
沿岸域保全整備機構（Conservatoire du Littoral）